From Jake in Osaka, Japan

ハワイ滞在中は色々とお相手いただき有難うございました。

Thank you for everything while I was in HI.

日本は極寒の真只中です。ソウルは氷点下18度との事で全く地球はどうなっているで
しょうか。

It is very very cold in Japan. At Soul in South Korea, it was -18C. What happen in earth?

同じ地球で一番恵まれている地域の一つであるハワイはやっぱり素敵な場所ですね。

Hawaii is one of the best places to live in.

せっかく生きているならばそんな地域で生活できる人たちは幸せですね。

It is very happy to live there.

自転車で走っていてもハワイなら景色を楽しみながら気持ちよく走れるのに
I also enjoyed bicycling in HI very much.


日本では手の悴みに堪えながらホットカイロを握りしめながら首をすくめて

But in Japan, I can not.

寒さに耐えながらの走行です。

Too cold to enjoy bicycling.

また秋口の9月頃の滞在となりますが、又皆さんと楽しくテニスができることを

I will go to KPTC next Sep. I am looking forward to playing tennis with you.

楽しみにしております。

I can not wait.

皆様方にもよろしくお伝えくださいませ。

Thanks.

取り急ぎ御礼まで

Regard,



JAKE