This is the 300th posting in Jan 2011.

　　この投稿が今月３００番目の投稿になります。これは１日あたり10件以上の投稿になる計算です。皆様のご協力に心より感謝申し上げます。特に投稿者のＨｉｒｏさん、ＢＥＮさん，ＹＵＴＡＫＡさん、ＲＥＩＫＯさん、2人のＹｏｓｈｉさん、Ｃｈｉｚｕｋｏさん、Ｏｚｚｉｅさん、Ｃｈａｒｌｅｓさんには心より感謝申し上げます。ブログを投稿することはそれほど簡単なことではありません。手間もかかりますし、時間もとられます。まず写真を撮影し、それをＰＣに移動し、ブログを開き、ロックインをし、投稿する写真を選択し、色合い、明るさ、大きさを調整し、文章を書き、時には翻訳をし、やっと投稿に至ります。もしこの一連の作業をもし10分で行ったとしても（まず不可能ですが）、3000時間、すなわち50時間以上の時間がさかれております。しかし上記の人達はＫＰＴＣの皆様のために寝る暇も惜しんで投稿していただいております。本当にありがとうございます。情報発信はお互いを理解する上で、基本となる作業です。これからも”ＫＰＴＣの伊達直人”になったつもりで宜しくお願い申し上げます。また、もし万がいいち、投稿者ではなく見ているだけの人の中で、この趣旨に共感いただき少しご協力いただけるなら、個々の投稿に対して、メッセージ、感謝、お祝いのお言葉、コメントなど頂ければ、幸いです。（ＢＥＮも必ず慶びます。）何卒、宜しくお願い申し上げます。　（メッセージ、感謝、お誕生日に対してのお祝いのお言葉、コメントを載せる方法がわからない方は、上記の投稿者に聞いていただければ教えていただけると思います。）

This is the 300th posting on this blog in the month of January 2011, which average 10 contributions per day.
We sincerely thank you for the cooperation by those who post their news and comments. Particularly regular contributors, Hiro, Ben, Yutaka, 2 Yoshis, Chizuko, Ozzie, and Charles. They are great supporters. Posting to blog is quite time-consuming. Take photos, transfer them to your PC, open the blog, lock-in, select the photo to be posted, adjust color shade, brightness and size, write the
sentence and occasionally translate it. Even if a work is completed in ten minutes, which is not possible, that translates and contributors have spent more than total 3000 mins, that is,more than 50 hours in January. (10x300= 3000 mins.). We all appreciate it. Please continue to do that for the KPTC people all over the world.

For the non-contributers:
To communicate each other is vital in understanding each other, It would be appreciated if you could write and put your appreciations, messages to the birthday people, thanks word, and comments on this blog. (Especially Ben will be happy in reading them). We will be more than happy to give you an orientation how to put your words into "comment" column.