Sunday, February 6, 2011

近況と趣味

ヒロ さん
ハワイでの楽しい思い出有難うございました。
29年ぶりの寒波が福井を襲い、全ての交通が途絶
した翌日に常夏のハワイから帰ってきた私、今後
数日はかかる雪との戦い、ハワイでのテニスが役立
ちそうです。
私の別な顔、ヨットでちょこちょこ出かけます(九州から
ロシアまで)、海はいいよ。
近況と私の趣味(ヨット)の写真送ります。
910-3106   福井市池尻町25-18
小仲谷武則

Latest News and my another Hobby

Hiro-san
 I cherish my wonderful memory of Hawaii.

I came back fo Fukui on the next day right after the wind, coldest, and the snow, heaviest in the last
29 years hit here.  For the next several days I have to struggle against snow removal war, for which
the physical strength I had gained by playing tennis at KPTC will make the work easier.
I have another hobby: I occassionally sail out to Kyuushuu, southern island of Japan, and all the
way upto Russia by yacht. I love sea-sailing.
            By Takenori Konakaya


tel:   090-4322-4763
mail: konakaya@helen.ocn.ne.jp
URL http://blog.goo.ne.jp/subarumsm/

5 comments:

  1. Thank you very much for your posting.

    ReplyDelete
  2. It is Mr. Takanori Konakai's. He lives in Fukui prefecture ,north of Japan.

    ReplyDelete
  3. Could you translate to English, Yoshi-san?

    ReplyDelete