Friday, April 1, 2011

どこのコートに行こうかな?

ユックリ カピオラニ公園を歩いてきてテニスコートエリアに入り4面のコートを見つめながらどのコートに行こうかなと思案しながら Eiichi が歩いて行きます。ゲームの流れやベンチで待っている人数など確認しながら最初のゲームをするコートを選んでコートに入って行きます。こうやってどこのコートにするか眺めながら歩くところからゲームが始まっているのですね。
Which court should I go into?
  Looking at all 4 courts Eiichi is wondering about which court he
  should go into. You choose it observing game flow and how many
  people are waiting to play.  This is already beginning of your play.

No comments:

Post a Comment