Friday, October 23, 2009

目覚めのワイキキ

薄らと太陽が出始め海からワイキキの通りに太陽の明かりが届き始めた朝6時過ぎ静かなビーチから海の景色です。ソヨッとも風がなく澄み切った空に切り替わり行く景色を見つめいい気持ちで景色を見渡し「いい景色だなぁー」と思わず声が出てしまいました。
It's past 6:00 am in Waikiki. The sunshine is coming from the ocean. It's soooooo quiet and I said "This is such a beautiful scene" in spite of myself.
Contributed by

2 comments:

  1. SusanOctober 23, 2009 at 11:44 PM

    Dear Yutaka,
    Your commment makes me wish you were here to play tennis. Hurry back to look at the sunrise, then play tennis (:-)

    ReplyDelete
  2. HiroOctober 24, 2009 at 11:06 AM

    Thank you for your translations, Chizuko.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)