Monday, May 14, 2012

Would You Play Tennis with these Guys?

Play tennis at Kapiolani Park!  The players are nice and friendly.  Don't be scared.  They don't bite--I think.   Hmmm.  Then again, I think they do bite.

It's Masa, Nobu, Kawai, and Fuku.  Did you notice that Masa finally came out of his shell?  Well, sort of anyway.  :o)

The translation of the above into Japanese is:

テニスのカピオラニ公園で !選手たちは素晴らしいフレンドリーです。怖がってはいけない。彼らをかむしないでください - 私は思います。うーん。その後、再び、彼らかまですかと思います。

まさ、ノブ、河合、福です。最後のまさ自分の殻来たことに気づきましたか。まあ、とにかく並べ替え。
 
 
I used the Bing Translator.  Can someone with knowledge of both Japanese and English let me know if the above was translated properly?

3 comments:

  1. Is it dangerous to tennis at Kapiolani?

    ReplyDelete
  2. You're right, Elaine. It sure could be dangerous to play at Kapiolani. Just look at these players.

    ReplyDelete