The weather at Waikiki in Hawaii, is the best in the world. It is warm and dry throughout the year (70~90F). No hurricanes, no heavy rains, no earthquakes. Money can not buy weather. So here is the best place to play tennis and to realize the successful aging.
常夏のハワイといわれるように気候は世界一。一年を通じて気温は20～30℃、湿度が低いのでカラットしてます。台風、大雨、地震もないです。いくら金持ちでも気候はお金では買えません。青空の下でテニスができたら、心と体の健康に良いでしょう。ハワイで素晴らしい健康的な人生を楽しみましょう。
Wednesday, April 20, 2011
Do not litter up KPTC with cigarettes.
Do not litter (up) the park with cigarettes, bottles and cans タバコ、あき瓶やあき缶を捨てて公園をよごすな
No smoking at KPTC. Smoking Prohibited at KPTC.
ReplyDeleteとても良い勉強になりました。日本語の捨てるという感覚からは，litter に up をつけるという発想が出てこないのですが，床や地面に対しての up なのでしょうか。
ReplyDeleteところで，米国（ハワイ）において liter（リットル）はどれくらい使われているのでしょうか？
No Liter in USA.
ReplyDeleteThank you for your prompt answer.
ReplyDelete私の愛飲する Jack Daniel's は，テネシー・ウィスキーですが，「1,0 Litre」と表記されていました。
でも，Litre のつづりが英国式なので，輸出使用なのかもしれません。
EU (France, German, Italy...) use metrics (liter, kg).
ReplyDeleteMaybe England uses metrics, too. Only US uses gallon still.
I see.
ReplyDelete＃輸出使用 → 輸出仕様ですね。