From Shono-san

カピオラニ・テニス仲間の皆様

私、２２日に無事帰国しました。

ハワイ滞在中は皆様に大変お世話になりました。厚くお礼申し上げます。

今回もテニス、ゴルフ（２５回）、食事会、ワイキキヨットクラブ（オペラ、三味線、踊り）画廊巡りと飲茶ホノルルフェスティバル（コンベンションセンター、神輿パレード）津波義援金の街頭募金ボランテイア ロングステイ財団の春季号への寄稿 ＴＢＳテレビ「がっちりアカデミー（４／８、１９－２１時に放映）」への撮影と取材 ＫＺＯＯ放送でのライブ出演　等々、思い出に残る出来事を体験できました。さて、皆様におかれましては地震・津波・原発災害への影響は如何だったでしょうか？私も更に「自治会」「（Ｎ）新現役ネット」「（社）消費者関連専門家会議」の活動を通して、被災地向けの支援もしていく予定です。次回の訪問は来年１／１０頃から２ヶ月ほどを予定しております。その時にお会いすることを楽しみに精進したいと思います。末尾ですが、皆様のご健勝を祈念しております。

取り急ぎ、お礼まで。  名古屋：庄野

From Shono-san

  I came back to Japan on March 22. I thank everyone I met and really

  enjoyed my stay in Hawaii playing tennis/golf, participating many

  events and being interviewed by TV(TBS) and Radio(KZOO) stations.

  I plan to visit there from mid January 2012 for about 2 months

  and looking forward to seeing you.  Shono from Nagoya