いつもブログ送っていただきありがとうございます。
こちらでも毎日楽しませていただいています。 私がハワイにいる時期はいつも同じだから、テニスコートで会う人もいつも同じメンバーが多いけど、こういう風に自分がいないときの様子を見るのも良いものですね。 こちらに帰ってからはまだ一度もテニスをしていません。 息子の調子が良くなくて、私が帰国してから 一週間後に予定を切り上げ、息子と夫も帰国したので、テニスどころではなくなってしまいました。 今は息子もだいぶ良くなって早くハワイに戻りたがっています。
日本も春本番で、いい季節になったけど、やはりハワイのあの青い空と、海、そして綺麗な緑と花がいっぱいの陽気な雰囲気が恋しいです。
I am in Japan now. The health condition of my son was not good so he and my husband came back to Japan one week after I came back. He is getting better now. He wish to come back to Hawaii as soon as possible with his father. I will return to Hawaii in summer.
Aloha sachiko
ReplyDeleteAloha Sachiko,
ReplyDeleteAre you back in Hawaii? If not when will you return?
How is the rest of your family?
Ozzie
Hi, Ozzie
ReplyDeleteI am in Japan now. The health condition of my son was not good so he and my husband came back to Japan one week after I came back. He is getting better now. He wish to come back to Hawaii as soon as possible with his father. I will return to Hawaii in summer.
shinjiと申します。ブログしたことがないので間違えていたらすみません。時折ブログ拝見させていただいております。私は年末～年始にハワイへ行くのですが、その時にhiroさんとお会いしました。帰国後、ブログによって時折利用させていただいているテニスコートはみなさんで管理し、整備していることを知りました。頭が下がります。sachikoさんのいうとおり、色々な国の方々が時期は異なりますが、テニスをエンジョイしているのですね。ブログというものを通じてカピオラニテニスコートを中心に。日本も４月にはいり陽気も良くなり、週末の草テニスを楽しんでおります。
ReplyDelete次回の対戦を夢見て日々を過ごしたいと思います。それでは
I hope your son's health has improved and he'll be back here soon. We miss you and want you to hurry back.
ReplyDelete