モクモクモクと!!

No2コートからワイキキ方向を見上げると湧き上がるように白い雲が流れています。青い空に白い雲が何かを表現するような形を作り動いています。こうやって雲を見て動きを感じるだけでもテニスコートに来ていい気持ちになります。周りの景色がリラックスさせてくれるんですね。

Happy 2015!

No matter where in the world you are, we wish all of the Kapiolani tennis players and their families a Happy New Year! Have fun and of course, be safe.




どんなにどこにあなたがいる世界では、我々はカピオラニのテニス選手とその家族ハッピーニューイヤーのすべてをお祈りしていない!楽しさと、もちろんを持って、安全である。 From left to right, it's David, Wendy, Hiromi, and Miki. Hiromi just went to Japan to spend time with her mother; she says "Hi" and "Happy New Year" to everyone.  :)

Tuesday, December 30, 2014

Aloha Chako and Jiro!

Long-time visitors, Chako and Jiro, will be returning back to Hawaii in one month (around January 27). They have not played much tennis in the last few years. Maybe, they'll try to play when they get here. If you see them, stop by and say "Hello" to this very nice couple.  (File photo Jan 2014)

Bob and David

ゲームが終わり次の出番を待つベンチで Bob and David がコート上のゲームの進行を眺めています。 Bob 毎朝8時前にコートに出かけてきます。1ゲーム楽しんだ後 Bob ベンチで休み次のゲームを楽しんでいます。ベンチでゆったり進んでいるゲームを見ながら拍手をしたり声をかけたりして共に楽しむのがいいですね。

Mahalo!

3日間,お世話になりました。       Kazu


East Coast Players Planning Hawaii Invasion ;)

David and Breeda will be traveling this week to the islands from their home in Maryland. They're looking forward to the warm weather, sightseeing, shopping...oh, and the tennis too.  See you two soon.

賑わうベンチ The 100th post in this month.

Charle がコートにやって来てNo2コートに入って来ました。ベンチが満員でズラリと待っているプレーヤーが座っているので今日は、沢山のプレーヤーが集まっているんだねと言いながら空いてるベンチに座りました。8時頃 Charle 毎日コートにやって来てプレーヤーが気持ちよく楽しんでいるのを眺め皆に声をかけています。

Sunday, December 28, 2014

Bike メンテナンス

ハワイでは、自転車のレースも沢山ありトレーニングしている人達も沢山います。自転車でダイヤモンドヘッド周回ロードをトレーニングし楽しんだ自転車をメンテナンスする人がテニスコート脇で作業をしていました。9月のセンチュリーライドを楽しみに毎日自転車トレーニングを行っているそうです。

Aloha Yukari!

Sheraton, the teddy bear, loves Yukari! Everywhere she goes, he follows. After making a short visit to Hawaii, they returned back to Japan on Saturday. (photo by Curt)






Do you know this stranger below? He was trying to steal Sheraton from Yukari. If we see him again, we should throw rocks at this crazy person.  ;)  (photo by Yukari)

Saturday, December 27, 2014

チョット休憩

Kazu 激しいゲームが終わりベンチでチョット休憩 Yukari 久し振りのテニスコートへワイキキをウォーキングしてやって来ました。ベンチの Kazu を見て次のゲームまでベンチで回復するのを待った方がいいよとアドバイスを26日にしていました。27日は、空を飛んで日本へ向っています。

Friday, December 26, 2014

Kazu!

Kazu is happy to be in Hawaii and playing tennis at the Kapiolani tennis courts!

うまく上げたのに!!

Toko が Ben からのロブボールを同じようにロブで返しましたが残念ながら風で少し流されコートの外に出てしまいました。12月初めからマラソンとテニスを楽しみにやって来た Toko & Tokio 最後のプレーとなり日本へ帰ってしまいます。存分に楽しもうとゲームを楽しんでいました。

Thursday, December 25, 2014

ウォーミングアップ

2年振りにやって来た Abraham 朝7時前コートに着き早速ウォーミングアップを開始しました。ウォームアップの相手 Fred も久し振りのハワイ 巧みなボールコントロールでボールがドンドン繋がりウォーミングアップに最適な相手です。 Abraham もボールの感触を確かめるように繋がるボールを返しいいウォーミングアップを行っています。

Hi Michael and Ayako!

Michael plays at Kapiolani periodically but, plays and teaches tennis all over. He also loves to surf. Our good friend, Ayako, is a fun person to have around. She recently returned back to Japan last Saturday. She'll be back in April. Merry Christmas, everyone!

Wednesday, December 24, 2014

虹が出ました!!

朝のシャワーでコートが少し濡れましたがそのおかげで大きな虹がワイキキ方向に現れました。少しづつ濃くなり太い大きな虹になりコート全体を跨ぐように弓なりの弧を描いてくれています。このシーズンチョッピリシャワーが時々ありそのおかげで虹がたっぷり見えるので楽しみです。

Couple Suyuen & Jay : They are best partners with Machiko & Tai at the Fairfield CA tennis club.


Suyuen moved to America from Taiwan and Jay from Russia.
They purchased a condo located near the Ala Moana shopping center.

Tuesday, December 23, 2014

Mele Kalikimaka!

Hello tennis players here, there, and everywhere. Meg and I wish all of you and your family a Merry Christmas. Aloha.  :)

ベンチが賑わっています。

12月も20日を過ぎ日本人プレーヤーが続々とやって来ています。いつもの顔触れそして新しいプレーヤーと8時を過ぎるとどのコートもベンチに数人座って待っています。コート上の熱戦 ベンチで日本の様子やハワイでの情報収集等々楽しく盛り上がっています。