輝く満月

朝日が出るには、まだ時間のある朝6時頃カピオラニ公園に入ってくると足元が随分明るく輝いているので何でだろうと見上げてみるとバンドスタンドの上空に満月のお月さんが輝いていました。月の光に照らされた公園の景色を楽しみながら芝生を踏みしめてテニスコートに向かいました。

Bright full moon

  It was around 6:00a.m. well before the sun comes up

  and, strange enough, it was bright around me.

  Wondering why, I looked up and saw the bright full moon

  above Band Stand. I walked on the lawn toward the court

  appreciating the park's scenery shined by the moon light.