Sunday, February 13, 2011

Eiichi from Fukui, Japan.


サーブを受ける体勢で Eiichi が待っています。少し強いサーブが来るだろうと予測しバックライン ギリギリで待っています。サーブがバック側に強く来てもいいようにラケットを両手でしっかり握り少しバック側にラケットを引いています。この体勢で待たれるとサーブを入れる場所に迷うんですね。この後フォアに入ったサーブをクロスに深く打ち返しました。
Eiichi expects a strong serving coming to him, standing just inside of the back line.
He holds his racket firmly with both hands, drawing it a little bit to his back hand side.
With this receiving readiness, the server is at a loss where to serve the ball into.
Eiichi has hit back deep into the cross side.

4 comments:

  1. HiroFebruary 13, 2011 at 11:32 AM

    Ｙｏｓｈｉ－ｓａｎ
    Thank you for your quick response and translation.

    ReplyDelete
  2. AnonymousFebruary 13, 2011 at 11:33 AM

    It is still 6:00AM. You wake up at 5:00AM in Japan?

    ReplyDelete
  3. YutakaFebruary 13, 2011 at 6:14 PM

    Thank you Yoshi-san　!!

    ReplyDelete
  4. AnonymousFebruary 14, 2011 at 12:54 AM

    Answering the 2nd Q. by an anouymous:
    I go to bed before 9:00 p.m. and wake up
    4:30 to 5:00 a.m. I take nap of a half
    or three quarters of one hour after lunch.
    Yoshi

    ReplyDelete