テニスコートからの帰り道

テニスを終えて爽やかな汗が微かに残っている状態でゆっくり歩いてくるとカピオラニのバスターミナルを過ぎ右手に動物園が目に入り公園の出口に差し掛かります。そうすると正面にワイキキビーチの広がりが木々の間から見えてきます。その中でもピンクが鮮やかなロイヤルハワイアンホテルの建物が歩くに従って大きくなってきます。25年位前20代中頃の若者と一緒にここを歩いた時「テレビで見たハワイと同じ景色が見えている」と若者が叫び驚いていたのを思い出します。テレビが虚像でこれが実像です。本当にきれいで気持ち良い景色ですね。

I feel fresh after tennis and walking slowly there’s a zoo the right side almost a way out Kapiolani park then I came in sight of Waikiki beach. The Royal Hawaiian hotel is getting bigger in my sight. About 25 years ago when I was in here with a young man he said That’s the view I saw on TV exactly. This is a real and TV was a false image I think. It’s quite beautiful scene.